Texte können heutzutage in Sekundenschnelle auf Rechtschreibung und Grammatik geprüft werden und das sogar ganz kostenlos. KI kann Formulierungen verbessern, Sätze umstellen und ganze Texte schreiben. Da stellt sich die Frage: Braucht es überhaupt noch einen Menschen, der einen Text korrigiert?
Die kurze Antwortet: Ja, unbedingt. Denn ein (KI-)Text kann sprachlich korrekt und aalglatt sein, aber argumentativ trotzdem ziemlich holprig daherkommen. Oder, und das ist bei KI-Texten manchmal die grösste Gefahr, sprachlich beeindruckend klingen und trotzdem wenig Inhalt haben, ein bisschen wie ein perfekt gebügeltes Hemd, das aber leider drei Nummern zu gross ist.
Der Blick von aussen
KI erkennt viele Fehler zuverlässig. Schwieriger wird es, wenn es um Verständlichkeit und Logik geht. Ein Mensch kann besser beurteilen, ob eine Argumentation nachvollziehbar ist, ob ein Gedankengang logisch aufgebaut ist und ob eine Formulierung tatsächlich das aussagt, was gemeint ist. Das ist gerade bei wissenschaftlichen Arbeiten wichtig. Wer lange an einem Text gearbeitet hat, kennt dessen Inhalt in- und auswendig. Man weiss schliesslich, was man aussagen möchte, und liest deshalb manchmal auch das, was gar nicht auf dem Papier steht. Das führt dazu, dass man beim Lesen gerne einmal über eine fehlende Information, über einen verdrehten Gedanken oder einen offensichtlichen Tippfehler hinwegliest. Das Gehirn ergänzt das Fehlende ganz automatisch und stellt Buchstabendreher unbemerkt um.
Am Ende liest ein Mensch Ihre Arbeit
Bei einer Bachelor-, Master- oder Diplomarbeit gibt es einen entscheidenden Punkt: Am Ende wird Ihre Arbeit nicht von Word oder ChatGPT benotet, sondern von einem Menschen. Aus diesem Grund lohnt sich auch die Korrektur durch einen echten Menschen. Eine unabhängige Person geht anders an den Text heran als der Autor oder die Autorin selbst. Sie kennt Ihre Gedanken hinter den Formulierungen nicht und kann deshalb aus Sicht einer unabhängigen Leserschaft beurteilen, ob die Aussagen verständlich und schlüssig sind.
KI als Unterstützung, nicht als Ersatz
KI und sonstige digitale Werkzeuge können bei der Textbearbeitung nützliche Helfer sein. Sie ersetzen jedoch nicht das menschliche Sprachgefühl und die Erfahrung eines Lektors oder einer Lektorin. Die menschliche Korrektur ist dabei keine Konkurrenz zu modernen Technologien, sondern eine wertvolle Ergänzung. Gerade bei komplexen Texten braucht es die Fähigkeit, Sprache im Kontext zu beurteilen und zwischen einer echten Verbesserung und einer vermeintlichen Verbesserung zu unterscheiden.
Unser Angebot
Sie möchten sicher sein, dass Ihre Arbeit nicht nur korrekt, sondern auch verständlich und gut lesbar ist? Wir unterstützen Sie gerne mit einem professionellen Lektorat.